Blog

A veces dudamos si una palabra se escribe separada o no. Pues bien, las hay que se pueden escribir de las dos maneras ya que cada una tiene un significado distinto, y también las hay que, aunque dudemos, van siempre juntas o siempre separadas.

Vamos a diferenciar las primeras, las que pueden ir juntas o separas:

• Sino y si no
• SINO:conjunción adversativa. Se usa para dar más información sobre la negación anterior. Para que aparezca el sino tiene que haber antes un no.

Este libro no es de Juan, sino de Pedro

• SI NO: conjunción condicional. Advierte sobre algo.

Si no comes, te va a sentar mal la pastilla.

• Aparte y a parte
• APARTE: adverbio de lugar que indica posición en el espacio. Puede significar separado de algo, mantenerse alejado o al margen o diferente al resto.

Ese chico es muy amable, es un caso aparte.

Quiero que me lo pongas aparte.

Aparte (además) de eso, haz un resumen.

• A PARTE: expresión formada por la preposición a y el sustantivo parte. Equivale a un lugar.

Esta actitud no lleva a parte ninguna.

• Acerca de y a cerca de
• ACERCA DE: expresión que significa sobre aquello que se trata o en orden a ello. Equivale a la preposición ‘sobre’, con lo cual, si podemos sustituirla por esta, estamos hablando de acerca de.

No estoy de acuerdo con su opinión acerca de la crisis.

• A CERCA DE: locución adverbial que se emplea para expresar ‘casi’ o ‘aproximadamente’. Por tanto, cuando podamos sustituirla por una de estas dos, se trata de a cerca de.

En la manifestación se concentraron a cerca de 2000 personas.

• Pormenor y por menor
• PORMENOR: sustantivo que se usa en plural para referirse a las características específicas o accesorias de algo, es decir, a los detalles.

Quiero saber todos los pormenores del acuerdo que acabas de firmar.

• POR MENOR: locución adverbial que indica que algo es por partes o en forma menuda o, por otra parte, la expresión al por menor, que indica que una venta se realiza en pequeñas cantidades.

Debes de indicar por menor las causas del accidente de tráfico.

Mi distribuidor hace la venta al por menor.

 

• Malentendido y mal entendido
• MALENTENDIDO: sustantivo que refiere a la mala interpretación de algo o interpretación incorrecta.

Estoy segura de que se trata de un malentendido.

• MAL ENTENDIDO: expresión formada por las palabras ‘mal’ y ‘entendido’ con sus respectivos significados independientes.

El discurso fue mal entendido.

• Mediodía y medio día
• MEDIODÍA: sustantivo que refiere al momento del día en el que el sol se encuentra en su posición más alta sobre el horizonte o transcurso de las horas centrales del día.

A mediodía me paso por tu casa.

• MEDIO DÍA: expresión formada por dos palabras con significado propio cada una de ellas, no es un término aceptado como tal.

Llegará en medio día.

• Demás y de más
• DEMÁS: adjetivo o pronombre indefinido que designa la parte restante respecto de un todo. Se puede sustituir por la palabra otro o sus variantes (otra, otros, otras).

Él no es como los demás.

• DE MÁS: locución adverbial formada por la preposición ‘de’ y el adverbio ‘más’. Tiene dos significados ‘de sobra’ o ‘que sobra en mayor cantidad de la justa o necesaria’ y, por otra parte ‘mucho’ o ‘demasiado’.

Puedes comer con nosotros, mi madre nos ha puesto comida de más.

Ahora vamos a ver las palabras que pueden crearnos dudas pero se escriben únicamente de una manera. Por un lado, siempre se escriben juntas palabras como: (no dar) ABASTO, ACASO,  ADELANTE, ADREDE, (estar) ENCINTA, ENTREMEDIAS, AFUERA, ANTEMANO, CONTRAGOLPE; y por otro lado, algunas de las más comunes que a veces nos crean dudas pero siempre se escriben separadas: O SEA, A GUSTO, ASÍ QUE, DE REPENTE, SOBRE TODO, ANTE TODO, BOCA ABAJO, BOCA ARRIBA, A PESAR DE, A MENUDO y A CUESTAS.

También hay casos en los que se mantienen las dos formas de escritura pero una de ellas es más usada que la otra. Como sucede con las palabras ASIMISMO – ASÍ MISMO y ENSEGUIDA – EN SEGUIDA, en estos dos casos, según el Diccionario Panhispánico de Dudas, está más extendida en el uso y es preferible la escritura en una sola palabra.

---